La Andriana
Un primer vistazo
Cuando el poeta se decidió a escribir comedias, sólo esta empresa creyó echar sobre sí: la de componer sus fábulas de suerte que diesen gusto al pueblo. Mas ahora advierte que las cosas van muy al revés, pues se ve obligado a forjar prólogos, no para declarar el argumento, sino en respuesta a las malévolas censuras de un poeta rancio. Suplícoos, pues, que oigáis con atención de qué le reprenden. Menandro compuso La Andriana y La Perintia. Quien la una de ellas conociere bien, conocerá las dos, según ambas son de argumento semejante, aunque por el diálogo y el estilo diferentes. Todo lo que de La Perintia cuadraba para La Andriana, Terencio confiesa haberlo trasladado, sirviéndose de ello cual si fuese de su propia invención. Y esto es lo que sus enemigos le censuran. Porque dicen que no es bien hacer de varias una sola fábula. Presumiendo de muy sabios, muestran saber poco; pues al acusarle de esto, acusan por igual a Nevio, a Plauto, a Ennio, a quienes nuestro poeta tiene por maestros, y cuya libertad más precia él imitar que no la obscura exactitud de esos censores. Les aconsejo que, de hoy más, cierren el pico y dejen de murmurar, si no quieren oír sus defectos. Prestadle vuestro favor, asistid de buena voluntad y oíd la comedia, para que sepáis lo que promete, y si las que hará de nuevo serán dignas o no de ser representadas.
Opciones para disfrutar del libro
Lleva esta lectura a tu próxima pausa: revisa sus opciones de descarga.
Valoración
Biografía de Publio Terencio Africano
Publio Terencio Africano, conocido simplemente como Terencio, nació en el año 195 a.C. en Cartago, una ciudad de la actual Túnez. Aunque su vida fue breve, su legado en la literatura ha perdurado a lo largo de los siglos. Terencio fue un dramaturgo romano, famoso por sus comedias que contribuyeron significativamente al desarrollo del teatro en Roma.
Terencio fue un esclavo de origen bereber que fue liberado por su amo, quien lo incentivó a dedicarse a la escritura. Este hecho es notable, ya que en una época donde la educación y la cultura eran privilegios de la élite, Terencio logró superar las barreras sociales y convertirse en un referente literario. Su carrera se desarrolló durante el periodo de la República romana, un tiempo en el que el teatro comenzaba a florecer como un medio de entretenimiento y reflexión social.
Su debut en el mundo del teatro ocurrió en el 170 a.C. con la obra Andria, que se traduce como "La mujer de Andros". Esta producción tuvo una acogida positiva y estableció a Terencio como un autor destacado en el ámbito de la comedia. A lo largo de su carrera, escribió seis comedias que son conocidas en la actualidad: Andria, Hecyra, Phormio, Adelphoe, Heautontimorumenos y Curculio. Estas obras exploraron temas de amor, familia y conflictos sociales, a menudo utilizando la astucia y la inteligencia de los personajes para resolver situaciones complicadas.
Una de las características distintivas del trabajo de Terencio son sus diálogos ingeniosos y la profundidad de sus personajes. A diferencia de otros dramaturgos de su época, como Plauto, cuya obra estaba más cargada de comedia burda y situaciones grotescas, Terencio empleó un estilo más sutil y elegante. Su enfoque en la psicología de los personajes y la complejidad de las relaciones humanas le brindó una calidad literaria que lo distingue de sus contemporáneos.
Las comedias de Terencio fueron también innovadoras en su uso de la estructura. Las historias suelen centrarse en la vida cotidiana de los ciudadanos romanos y reflejaban las interacciones sociales de la época, lo que hizo que su obra fuera relevante no solo en su tiempo, sino también en el futuro. Además, Terencio utilizó la técnica del monólogo, permitiendo que los personajes expresaran sus pensamientos internos, lo que añadía una capa de profundidad a su obra.
La influencia de Terencio se extendió más allá de su propia época. Sus comedias fueron adaptadas y estudiadas por generaciones de escritores y dramaturgos. En el Renacimiento, sus obras fueron redescubiertas y se convirtieron en una fuente de inspiración para figuras como Lope de Vega y Molière. Además, su impacto se puede ver en el desarrollo de la comedia moderna, donde la exploración de los conflictos humanos sigue siendo un tema central.
Una particularidad de la obra de Terencio es su famosa frase que se encuentra en el Heautontimorumenos, "Soy hombre, y nada de lo que es humano me resulta ajeno". Esta cita ha resonado a lo largo de los siglos, reflejando la universalidad de las experiencias humanas y el papel del hombre en la sociedad. Terencio logró establecer un puente entre el teatro y la filosofía, invitando a la reflexión y a la empatía en la vida cotidiana.
Su vida, sin embargo, llegó a un fin prematuro. Se cree que falleció entre los 35 y 40 años, aunque la fecha exacta y las circunstancias de su muerte son inciertas. Su partida dejó un vacío en el mundo del teatro, pero su legado continuó vivo a través de sus obras, que han sido preservadas y estudiadas hasta nuestros días.
A lo largo de los siglos, Publio Terencio Africano ha sido recordado no solo como un dramaturgo talentoso, sino también como un pionero que desafió las normas sociales de su tiempo. Su habilidad para capturar la esencia de la condición humana a través de la comedia le ha asegurado un lugar en la historia de la literatura y el teatro, convirtiéndolo en un autor esencial que sigue siendo relevante y estudiado en la actualidad.
Más libros de la categoría Ficción
Nuestros Recomendados
Mister (edición en castellano)
E.l. James
La historia del vino chileno
Jose Del Pozo
Papilas y moléculas
François Chartier
Elevación
Stephen King







